谷川俊太郎訳「ピーナッツ全集」が刊
行。未邦訳含む全作品を収録

【日本語版全集刊行によせて】 笑いはあふれていてもユーモアが感じられない時代です。『ピーナッツ』は表情豊かな絵と機知に富んだセリフを通して、気づかないうちに私たちにひそむ悪意や敵意を中和してくれます。 50年にわたってシュルツさんが創造し続けたピーナッツの宇宙は、日常を描きながら、その深みにある隠された夢を私たちに見せてくれると私は信じています。ピーナッツの翻訳は時に締め切りに追われて苦しかったこともありましたが、チャーリー・ブラウンやライナスやスヌーピーたちと身内感覚でつき合うようになってからは、私の生きる歓びのひとつになりました。 このたびの全集の刊行は私も心より嬉しく思います。 谷川俊太郎（詩人）

1922年、アメリカ・ミネソタ州生まれ。漫画家。1950年10月2日より『ピーナッツ』の連載を開始。史上もっとも多くの読者を持つ新聞漫画となる。2000年2月12日、最終回が配信される前日に逝去。享年77。

1931年、東京生まれ。詩人。1952年、第一詩集『二十億光年の孤独』を刊行。詩作のほか、翻訳、絵本、エッセイ、作詞など幅広く活躍。