【MONKEY MAJIK】
取材：宮本英夫
“アイシテル”は魔法の言葉なんです
お久しぶりです！ 今年初めてですね。
Maynard
2月にツアーが終わってからずっと制作をやってました。休んではないです。
Blaise
毎日曲を作ってます。そういうLIFEが好きだね。
本作は、ドラマ『アイシテル～海容～』の主題歌になっていますが、これはドラマのための書き下ろし？
tax
歌詞はそうですね。曲はある程度あって。
Blaise
taxがマンガを読んで、話を聞いて、そこからメロディーを作り込みました。
tax
ドラマの内容が結構重い話じゃないですか。いろいろ悩みながら、１ラインずつ書いてBlaiseに歌ってもらって、イメージを作ってまた書いて、一晩かけて骨組みを作って。一晩中歌ってたから、近所迷惑だったかもしれない（笑）。
原作のマンガやドラマの世界観をベースにして作るのは、どんな体験でした？
tax
深い話なので、ストーリーに沿って書くと、歌としてあまり楽しめる作品にはならないんじゃないかと思い、幅広い人に受け入れてもらえる作品にしたくて、“大切な人を失って、その先も日常は続いていく”というテーマを歌に落とし込みました。
“アイシテル”というのはすごく大きな言葉ですよね。
tax
歌詞で“アイシテル”という言葉を使ったのは初めてだと思います。強すぎて使えない言葉というのがいくつかあって。
Blaise
デリケートな。
tax
強すぎてほかの言葉が生きてこなくなるので、使えなくて。今回は“アイシテル”というタイトルのドラマなので思い切って使ってみようと。でも、安っぽい使い方はしたくないし、考えさせられましたね。“アイシテル”という言葉を使わずに表現するのが今までのテーマで、そこに行き着くまでや、その先の気持ちをどう表現すればいいのかって。小説や映画と比べて曲は短いから、自由に表現はできないけど、それをメロディーに乗せると気持ちが入りやすくなってイメージが沸くから、その言葉をどこに入れるかというバランスもすごく重要だし。今回は、ドラマに助けられたところはありますね。
ピアノと弦楽器との美しいロックバラードですけど、プレイヤー的にはどんな曲ですか。
DICK
難しいこと訊きますね（笑）。まだお客さんの前でプレイしていないので、何とも言えないんですが…でも、シンプルないい曲だし、簡単におみやげ屋さんに売ってるオルゴールになりそうなメロディーだし（笑）。
曲はMaynardとBlaiseの共作になってますよね。
Maynard
リードヴォーカルはBlaiseで。毎回違うんですけど、今回はBlaiseが“歌いたい”って言うから“いいよ”って。優しいから（笑）。
Blaise
“PLEASE！ 歌いたいよ～”って（笑）。
Maynard
歌を聴いていると、その気持ちが分かりますね。すごくパッションがある。トータルとしてバンドマジックがあるし、みんな頑張ったと思う。
英語圏の人に一度うかがってみたかったんですけど、日本語の“愛してる”と英語の“I LOVE YOU”ってニュアンスは違うんですか？
Maynard
意味が違うんですね。“LOVE YOU”は“大好き”かな。英語でも、（思い切り感情を込めて）“I LOVE YOU”とは言わないですよ。イモスタイルの人しか言わない（笑）。本当の愛してるという意味“でI LOVE YOU”なんて言われたことないし、言ったことない。
Blaise
僕はいつも聞いてるよ。いつも言ってくれる（笑）。
Maynard
ただ逆に、“I LIKE YOU”とは言わないんですね。それはすごい失礼。“まあ好きかも”ぐらいのノリだから。若い時は言ってたけどね。
“I LOVE YOU”とはあまり言わなくて、“LOVE YOU”は軽い意味でよく使うと。
Maynard
“大好き”と同じ感じかな。“LOVE YOU”は外国人は確かによく言うかな。“大好き”も日本人はあんまり言わないでしょ？ 恋人には言っても、お父さんには言わないでしょ？
確かに。
Maynard
でも、僕たちは言うのね。電話を切る時にお父さんに“LOVE YOU”って。英語だと便利ですよ。ひとつの言葉でいろんな意味が付くから。日本語だと“愛してる”と“大好き”は全然違うけど。
tax
“LOVE”と“愛”の使い方が違うしね。英語だと“LOVE”ってモノにも使うでしょ？ 日本語だとめったに使わないから。
Blaise
（目の前のペットボトルを見つめて）I LOVE YOU,VOLVIC！（笑）
ひとつ勉強になりました（笑）。
tax
“アイシテル”は普段は使わないけど、歌だと言える。歌えるけど言えないみたいな言葉かもしれない。
Maynard
いい言葉ですね。
tax
でも、あまり使いすぎると重みがなくなっちゃう。魔法の言葉なんです。
今年も前半が終わりましたが、これからどんどんリリースしてくれますか？
Blaise
これからですよ。すごくいい曲がいっぱいある。今年は楽しいですよ。
Maynard
ライヴもやります。7月3日、4日、5日に仙台で。事務所がライヴハウスをオープンすることになって、“オープニングはやっぱりMONKEY MAJIKで”って急に決まって。この間、藤井フミヤさんの『続・BS☆フジイ』で生演奏して、“やっぱりライヴっていいな”と思っていたところだったので、早くやりたかったんですよ。しかも、セットがライヴハウスみたいで、“久々にこういうところでやりたいね”って言って盛り上がっていたところに、新しいライヴハウスの話が来たので。日替わりゲストでキマグレン、Rake、Hi-Fi CAMPを呼んで行ないます。新しいライヴハウスのファーストバンドになれるのはうれしいことですね。ライヴハウスの名前は“darwin”で、イベント名は“BIG BROTHER”。ぜひ遊びに来てください。
